dsqd

Types de prestations

Je suis comédien de voix depuis 10 ans dans les studios à Lyon et aussi avec les studios à distance grace à mon propre studio d’enregistrement. Je suis aussi technicien du son et traducteur (français à l’anglais)
//
I have been a voice actor for 10 years in studios in Lyon and also with remote studios thanks to my own recording studio. I am also a sound technician and translator (French to English)

Expérience

0 ans d’experience comme réalisateur et ingénieur du son et directeur artistique pour les groupes de musique. Mixage et Mastering.

Enregistrement de plus de 30 artistes musicaux Decemberists (USA), Arm The Elderly (Ireland).Directeur artistique du doublage des voix sur 26 épisodes d’un dessin animé (Stellina). Création de musique sur commande et catalogue du musique disponible pour tous vos projets.

Traduction et adaptation (français/anglais) des textes et sous titres pour les guides des musées, publicité, scripts de film, jeux vidéo. Sound Design et création sonore pour film, télévision et publicité.

20 years of experience as director and sound engineer and artistic director for music group. Mixing and mastering. Recording for more than 30 muiscal artist Decemberists (USA), Arm The Elderly (Ireland). Artistic director of dubbing on 26 episode of a cartoon (Stellina). Music creation on command and music catalog available for all projects.
Translation and adpation (french/english) of texts and subtitle for museum guides, advertising, movies scripts, video games. Sound Design and sound creation for movies, television and advertising

Formation

Clients: Miroslav-Pilon, Lyon / Audiovisit, Lyon / Studio Anatole, Lyon / Soundlab, Grenoble/ Electronic Arts Jeux Vidéo, Madrid, Espagne, PAG Productions, St Etienne / Motion Makers Animation, Inde / Z Productions, St Etienne / Studio Anatole, Lyon