Près de 400 comédiens voix off à découvrir pour vos projets audios
Des voix humaines professionnelles pour la publicité TV, radio, web, le digital, la formation e-learning, les jeux et jouets
Chez Locali, nous accompagnons les entreprises, agences et producteurs dans la réalisation de projets audio de qualité. Notre force ? Un catalogue de près de 400 comédiens voix off professionnels, soigneusement sélectionnés pour répondre aux exigences de la communication professionnelle : publicité, formation, information, téléphonie, métiers des jeux et du jouet.
Avec LOCALI, tout est pris en charge du début à la fin. Vous nous confiez votre projet, nous nous occupons du reste — du casting à la livraison finale, en passant par la direction d’acteur. Le résultat : une voix parfaitement adaptée à votre message, réalisée dans les meilleures conditions techniques et artistiques.
Le brief
Vous nous envoyez votre texte et vos envies : ton, style, public cible, format, délais…
Nous clarifions ensemble les besoins et les droits d’usage (pub, audioguide, doublage, etc.).
Le casting
Nous recherchons et vous proposons plusieurs comédiens-voix professionnels correspondant à votre projet.
Vous écoutez, choisissez, et validez celui ou celle qui incarne le mieux votre message.
La préparation
LOCALI s’occupe de tout : devis, contrat, droits d’usage, cachet, studio, ingénieur du son.
Vous n’avez rien à gérer — tout est organisé dans les règles du métier.
L’enregistrement
Le jour J, l’enregistrement se fait dans un studio professionnel avec un ingénieur du son expérimenté.
Vous pouvez suivre la séance à distance et co-diriger le comédien en direct, pour un rendu 100 % fidèle à votre vision
Le mixage et la livraison
Nous sélectionnons les meilleures prises, effectuons le montage et le mixage selon les normes de diffusion.
Une fois validé, votre fichier est livré dans le format souhaité (WAV, MP3, etc.), prêt à être utilisé.
La sérénité LOCALI
LOCALI gère aussi toute la partie administrative et technique : contrats, paiements, déclarations, archivage.
Vous bénéficiez d’un service clé en main, transparent et professionnel.
01
02
03
04
05
06
En résumé, Une voix sur mesure, Un accompagnement de A à Z, Une direction d’acteur partagée pour un résultat parfaitement aligné à votre vision
Découvrez nos comédiens voix off
Un large choix de voix pour tous vos projets audio, disponibles en plusieurs langues, genres et âges
Locali vs. Voix de synthèse : faites la différence
Pourquoi choisir une vraie voix off professionnelle plutôt qu’une voix générée par IA ?
✅ Émotion & authenticité Une comédienne ou un comédien sait transmettre des émotions réelles, capter l’attention et humaniser votre message.
✅ Interprétation sur-mesure Contrairement aux IA standardisées, nos voix s’adaptent à votre ton, votre cible et vos intentions.
✅ Qualité studio pro Chaque enregistrement est réalisé dans des conditions optimales pour un rendu sonore impeccable.
✅ Souplesse et réactivité Besoin d’ajustements ou de variantes ? Nos talents sont là pour vous accompagner jusqu’au rendu final.
✅ Cadre légal sécurisé Contrats clairs et gestion des droits adaptée (TV, web, etc.)
L'Equipe Locali
Marie-France Poupin-Valon
Gestion de production et localisation
Chantal Latreille
Traduction et localisation
Benoît Riot
Design sonore, ingénieur du son
Remi Chenaud
Design sonore, ingénieur du son
Pierre-Louis Rostagnat
Conception-rédaction, direction artistique
Les avis de nos clients
Acteurs talentueux, ingénieurs prévoyants, ca fait plusieurs années que je travaille avec eux et je suis toujours satisfait.
Je travaille avec Locali depuis 4 ans. Ce sont des professionnels et je n'ai jamais été déçu. Les comédiens sont tops, les ingés son aussi. Du coup le rendu est d'excellente qualité et extrêmement rapide (moins de 24h !). Locali fait partie des rares prestataires qui ne déçoivent jamais et maintiennent un niveau de qualité d'année en année.
On se connaît depuis 20 et il est toujours un grand plaisir de travailler avec Pierre-Louis e son staff. Très dispos et rapides a chercher la solution adaptée a tous les besoins! Un paniere des voix professionnelles et versatiles, résultats assurés! Fortement recommandé
Un accueil chaleureux, des locaux prestigieux, des professionnels à l'écoute et qui savent s'adapter à nos profils, Locali sait se distinguer des autres studios par son côté humain ! Les professionnels de la voix et du son sont à notre disposition pour nous partager leurs passions. Je recommande vivement ce studio pour tous ceux qui veulent un travail de qualité sans égal.
Nous faisons appel depuis plusieurs années à Locali pour l'enregistrement des voix de nos films publicitaires et habillages télévisuels. Réactivité, professionnalisme, choix des talents, chaque projet a reçu un excellent accueil. Quand nos clients sont satisfaits, nous le sommes encore plus. Et c'est toujours le cas. Alors on continue. LA PLANETE ROUGE
