Comédien voix-off de langue arabe

Expérience de 15 ans dans l’audiovisuel.

Je travaille depuis 2009 à France 24 pour laquelle j’ai effectué l’adaptation et la traduction de plus de 400 sujets du français et l’anglais vers l’arabe, ainsi que l’enregistrement de commentaires pour ces sujets.

En tant que comédien voix off de langue arabe, j’ai réalisé de nombreux enregistrements, notamment les instructions de vol dans les avions de lignes Air France ainsi que les voix off de plusieurs spots publicitaires diffusés sur des chaînes internationales. J’ai fait

En parallèle de mes activités de voix off, j’ai aussi effectué la traduction et le sous titrage de plusieurs films documentaires diffusés sur Arte et M6 et je collabore régulièrement avec la chaîne France 3 en tant que traducteur / interprète.