Locali Voix-4140

Genre de la voix : Homme

Langue de la voix : Arabe

Âge/s de la voix : Adulte

dsqd

Types de prestations

Comédien voix-off de langue arabe //

Arabic voice-over

Expérience

Expérience de 15 ans dans l’audiovisuel.

Je travaille depuis 2009 à France 24 pour laquelle j’ai effectué l’adaptation et la traduction de plus de 400 sujets du français et l’anglais vers l’arabe, ainsi que l’enregistrement de commentaires pour ces sujets.

En tant que comédien voix off de langue arabe, j’ai réalisé de nombreux enregistrements, notamment les instructions de vol dans les avions de lignes Air France ainsi que les voix off de plusieurs spots publicitaires diffusés sur des chaînes internationales. J’ai fait

En parallèle de mes activités de voix off, j’ai aussi effectué la traduction et le sous titrage de plusieurs films documentaires diffusés sur Arte et M6 et je collabore régulièrement avec la chaîne France 3 en tant que traducteur / interprète. //

15 years experience in the audiovisual industry.

I have been working since 2009 in France 24 for which I have adapted and translated more than 400 subjects from French and English into Arabic, as well as recording comments for these topics.

As an Arabic voice-over actor, I made numerous recordings, including flight instructions on Air France airliners and voice-over of several commercials on international channels.

I also translated and subtitled several documentary films on Arte and M6, and I regularly collaborate with France 3 as a translator / interpreter.

Formation

Diplôme de l’ »Ecole Supérieure de Réalisation Audiovisuelle » à Paris //

Certificate from the « Ecole Supérieure de Réalisation Audiovisuelle » in Paris

Démos

Combien coûte la voix Locali 4140

Effacer
Catégorie :